专业服务

笔译

策马集团 作为全球最具实力的翻译服务供应商之一,雇佣了大 量经过严格测试的专业译员和全职质量管理人员,确保为您 提供卓越的服务。策马集团 根据客户的需求提供多种服务,从初步/摘要翻译至认证翻译,我们采用 多步骤的翻译和审阅流程,以确保交 付的译文具有极高准确度,符合全球商务的需求。

pic1.png

翻译流程

笔译服务流程
pic2.png

经认证的质量保证

2010年6月28日,我司正式通过『ISO 9001:2008质量管理体系』审核,成功获得ISO 9001国际质量 管理体系认证。

通过对我 司管理层及全体部门认真、细致的审查与调研,审核组一 致认定我司业务运行规范、有效,具备出色 的标准化管理水平。

在审核过程中,审核组专 家对我司给予高度评价,认为全司 把握了质量管理体系的核心思想,并善于与 实际工作有机结合;发展方向明确,战略目标务实;对翻译服务、翻译培训的认识清晰、合理,符合行业 发展规律且具有前瞻性;优秀的绩 效考评体系体现了科学管理,能够有效 反映出战略目标和阶段目标的实施;优秀的领 导班子和一流的运营团队能够保障工作目标的稳步实现。


译员认证项目

策马集团 依托其特有的猎头机制和庞大的人才库,对符合初 选条件的候选人发出测试邀请,对翻译进行全方位、跨行业题 材的笔译测试,事后组织 专家和内部高级译员进行严格资格审查和测试评估。高质量的 翻译是策马翻译的生命线,也是我们 对您长期不懈的承诺:助天下融通,促中外和谐。

4.png

1.png

《翻译服务规范:笔译》 点击查看 >>


计算机辅助翻译(CAT)工具

策马集团 利用世界先进的 CAT 工具,以帮助译 员节省大量时间,免去重复劳动,同时改进、提高翻译质量。我们使用 ABBYY FineReader 等 OCR 文字识别 软件将扫描文档、PDF 文档、图像文件 转换为可编辑格式。我们使用 SDL Trados 进行翻译 记忆库和术语库管理以及实时质量检查,以确保科 技文本翻译过程中术语和翻译风格的一致性,并且减少 校对员检查低级错误的时间。我们使用 ApSIC Xbench 等翻译质 量保证工具以确保译文的准确性、词汇的一致性、语言表达 的规范性以及格式的正确性。


多元化营销

依托丰富 紧密的院校合作,策马集团 拥有大量拥有多种学科背景的专业译员,为您提供文化咨询、文案创译和改译、品牌管理、名称翻译及测试、图片咨询,最大限度 地帮您在全球范围内扩大影响力,实现全球营销目标。 

2.png


文化咨询

策马集团 的译员有丰富的海外背景,可以帮您 搜索大量国际市场信息,找到当地文化特色,从而高效 改写或创作现有文案。让您的团 队可以在准确的市场信息的基础上,做出明智 的业务和营销决策。


创译和文案改译

策马集团 的译员具备广告、传媒或相 关领域的背景,拥有坚实 的外语功底和对外国文化的准确理解能力,可以熟练 运用源语言中的成语、双关语、文字游戏、暗示、潜台词或押韵,为您提供 最合适的文字创意方案。

策马集团 将向您提供几种选择,并附有回 译和详细说明选择特定用语原因,以及这些 选择将对目标市场产生的影响,我们将与 您共同决定最佳的语言版本。


名称测试

选择一个 适合的外文名称可以有力地为您的产品、服务或公 司在国际市场上打响知名度。但名称的 意义和内涵往往无法有效翻译到另一种语言,甚至会造成误解,从而不能 被目标市场的消费者接受。

策马集团 提供全套名称测试服务,包括专业的语言、国家和市场营销专家,以及专项 小组和研究小组,以确保您 的国际营销努力建立于响亮有文化内涵的名称之上。


友情链接:    73彩票_安全购彩   下载app送18元彩金   彩客网---首页_欢迎您   澳客彩票网---首页_欢迎您   长江彩票_赔率最高